ایران امریکہ مفاہمت کا اصل متن امریکہ نے جاری کر دیا

(ویب ڈیسک) امریکہ نے ایران کے ساتھ جنگ بند کرنے کے میمورنڈم آف انڈرسٹینڈنگ کی دستاویز میڈیا کو جاری کر دی۔ اس دستاویز پر دستخط جمعہ کو جنیوا میں ہونا طے ہے۔

وائٹ ہاؤس میں امریکی انتظامیہ کے ایک سینئر اہلکار نےمیڈیا کے نمائندوں کے سامنے  14 نکاتی دستاویز پڑھ کر سنائی، جس میں آبنائے ہرمز کو دوبارہ کھولنے، ایران پر بعض مالی پابندیوں میں نرمی اور مستقبل کی تکنیکی بات چیت کے دوران ایران کے جوہری پروگرام سے نمٹنے کے لیے توقعات کا تعین کیا گیا ہے۔

"امریکہ اور اسلامی جمہوریہ ایران کے درمیان اسلام آباد کی مفاہمت کی یادداشت" کے عنوان سے یہ دستاویز اس شور و غل کے بعد جاری کی گئی کہ اس کا متن عوامی طور پر جاری نہیں کیا گیا تھا۔

"یہ بنیادی طور پر ایک معاہدہ ہے جو ہمیں فوری طور پر آبنائے ہرمز کو کھولنے کی اجازت دیتا ہے، ایرانیوں کو جوہری دھول کو تباہ کرنے کا عہد کرتا ہے، اور پھر ہمیں ایک ڈائل دیتا ہے جہاں اگر ایرانی اپنا اچھا سلوک کرتے ہیں، تو ہم اس قسم کی اقتصادی اور پابندیوں میں ریلیف ڈائل کرکے جواب دیتے ہیں جو کہ امریکہ انہیں مزید بنا سکتا ہے۔"

یادداشت پر جمعہ کو باضابطہ طور پر دستخط کیے جانے والے ہیں، جس سے معاہدے کی حتمی شرائط پر بات چیت کے لیے 60 دن کی ونڈو شروع ہوگی۔ سی این این نے اس سے قبل شرائط کو ترتیب دینے والے معاہدے کے مسودے کی اطلاع دی تھی۔ امریکہ کی طرف سے جاری کردہ سرکاری متن ایک جیسا ہے، لیکن کچھ زبان کے فرق کے ساتھ، اور یہ ایران کے انتہائی افزودہ یورینیم کے ذخیرے کو بے اثر کرنے کے لیے "کم سے کم طریقہ کار" کا حوالہ دیتا ہے، جو کہ مسودے میں نہیں تھا۔

ذیل میں امریکہ ایران میمورنڈم آف انڈرسٹینڈنگ کا مکمل سرکاری متن ہے:

ریاستہائے متحدہ امریکہ اور اسلامی جمہوریہ ایران نے مشترکہ طور پر نیک نیتی سے [__ تاریخ] کو درج ذیل پر اتفاق کیا ہے:

1- امریکہ اور اسلامی جمہوریہ ایران اور موجودہ جنگ میں ان کے اتحادی اس مفاہمت نامے پر دستخط کر رہے ہیں تاکہ لبنان سمیت تمام محاذوں پر فوجی آپریشن فوری اور مستقل طور پر ختم کرنے کا اعلان کیا جائے اور اب سے ایک دوسرے کے خلاف کوئی جنگ یا کوئی فوجی آپریشن شروع نہ کرنے کا عہد کیا جائے۔

 لبنان کی خودمختاری

 حتمی ڈیل لبنان سمیت تمام محاذوں پر جنگ کے مستقل خاتمے کی تصدیق کرے گی اور اس پیراگراف کی دیگر دفعات بھی شامل ہیں۔

2- امریکہ اور اسلامی جمہوریہ ایران ایک دوسرے کی خودمختاری اور علاقائی سالمیت کا احترام کرنے اور ایک دوسرے کے اندرونی معاملات میں مداخلت سے باز رہنے کا عہد کرتے ہیں۔

3 - ریاستہائے متحدہ امریکہ اور اسلامی جمہوریہ ایران زیادہ سے زیادہ 60 دنوں میں بات چیت اور حتمی معاہدے کو حاصل کرنے کا عہد کرتے ہیں، جو باہمی رضامندی سے قابل توسیع ہے۔

4- اس مفاہمت نامے پر دستخط کے فوراً بعد، امریکہ اپنی بحری ناکہ بندی اور اسلامی جمہوریہ ایران کے خلاف کسی قسم کی رکاوٹ یا رکاوٹ کو ہٹانا شروع کر دے گا، اور 30 ​​دنوں کے اندر بحری ناکہ بندی کو مکمل طور پر ختم کر دے گا۔

 اس مدت کے دوران جہازوں کی آمدورفت اسلامی جمہوریہ ایران کی جانب سے جنگ سے پہلے کی ٹریفک کی تعداد کے تناسب سے ہوگی۔ امریکہ حتمی معاہدے کے بعد 30 دنوں کے اندر اسلامی جمہوریہ ایران کے قرب و جوار سے اپنی افواج کو ہٹانے کا مزید عہد کرتا ہے۔

آبنائے ہرمز سے تجارتی جہازوں کی آمدورفت کےبلامعاوضہ انتظامات

5- اس مفاہمت نامے پر دستخط کے بعد، اسلامی جمہوریہ ایران، خلیج فارس سے بحیرہ عمان تک صرف 60 دنوں کے لیے بغیر کسی معاوضے کے تجارتی جہازوں کی محفوظ گزر گاہ کے لیے اپنی بہترین کوششوں سے انتظامات کرے گا اور اس کے برعکس۔ تجارتی جہازوں کی آمدورفت فوری طور پر شروع ہو جائے گی اور تکنیکی اور فوجی رکاوٹوں کو دور کرنے کی ضرورت کو دیکھتے ہوئے اسلامی جمہوریہ ایران کی جانب سے 30 دن کے اندر اندر مائننگ شروع کر دی جائے گی۔ اسلامی جمہوریہ ایران، خلیج فارس کی دیگر ساحلی ریاستوں کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے آبنائے ہرمز میں مستقبل کی انتظامیہ اور بحری خدمات کی وضاحت کے لیے سلطنت عمان کے ساتھ بات چیت کرے گا اور قابل اطلاق بین الاقوامی قانون اور آبنائے ہرمز کی ساحلی ریاستوں کے خود مختار حقوق کے مطابق بات چیت کرے گا۔

ایران کی ترقی کے لئے 300بلین ڈالر؛ طریقہ کارحتمی ڈیل میں طےہوگا

6- امریکہ نے علاقائی شراکت داروں کے ساتھ مل کر اسلامی جمہوریہ ایران کی تعمیر نو اور اقتصادی ترقی کے لیے کم از کم 300 بلین امریکی ڈالر کے ساتھ ایک قطعی، باہمی متفقہ منصوبہ تیار کرنے کا عہد کیا۔ اس پلان پر عمل درآمد کے طریقہ کار کو 60 دنوں کے اندر حتمی ڈیل کے حصے کے طور پر حتمی شکل دی جائے گی۔ متعلقہ مالیاتی لین دین کے لیے درکار تمام مطلوبہ لائسنس، چھوٹ اور اجازتیں ریاستہائے متحدہ امریکہ فراہم کرے گی۔

ایران پر پابندیاں ختم کرنےکاعہد

7- امریکہ اسلامی جمہوریہ ایران کے خلاف تمام قسم کی پابندیاں ختم کرنے کا عہد کرتا ہے، بشمول اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی قراردادیں، آئی اے ای اے بورڈ آف گورنرز کی قراردادیں، اور تمام یکطرفہ امریکی پابندیاں، ابتدائی اور ثانوی، حتمی معاہدے کے حصے کے طور پر طے شدہ شیڈول کے مطابق۔ اسلامی جمہوریہ ایران اور امریکہ نے مذکورہ بالا پابندیوں کے خاتمے کے مسئلے کی اہم اہمیت کو تسلیم کرتے ہوئے ان مسائل کو مذاکرات میں فوری طور پر حل کرنے کا ارادہ ظاہر کیا ہے تاکہ باہمی سمجھوتہ حاصل کیا جا سکے۔

8 - اسلامی جمہوریہ ایران اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ وہ جوہری ہتھیاروں کی خریداری یا تیاری نہیں کرے گا۔ ریاستہائے متحدہ امریکہ اور اسلامی جمہوریہ ایران نے ایک میکانزم کے مطابق ذخیرہ شدہ افزودہ مواد کو حل کرنے پر اتفاق کیا ہے جس پر پیراگراف سات میں بیان کردہ شیڈول کے مطابق باہمی اتفاق کیا جائے گا۔ اس افزودہ مواد کے متعلق  کم از کم طریقہ کار IAEA کی نگرانی میں سائٹ پر  تشکیل دیا جائے گا۔

 دونوں فریقوں نے افزودگی کے معاملے اور اسلامی جمہوریہ ایران کی جوہری ضروریات سے متعلق باہمی طور پر متفقہ دیگر امور پر بات چیت کرنے پر بھی اتفاق کیا، جس کی بنیاد حتمی معاہدے میں طے پانے والے اطمینان بخش فریم ورک پر ہے۔

 حتمی معاہدہ اس پیراگراف کی دفعات کی تصدیق کرے گا۔ ریاست ہائے متحدہ امریکہ اور اسلامی جمہوریہ ایران مذکورہ جوہری مسائل کی اہم اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں۔ وہ ان مسائل کو مذاکرات میں فوری طور پر حل کرنے کا ارادہ ظاہر کرتے ہیں تاکہ ان پر باہمی اتفاق حاصل کیا جا سکے۔

9 - حتمی معاہدے کے ہونے تک، ریاستہائے متحدہ امریکہ اور اسلامی جمہوریہ ایران  صورتحال کو برقرار رکھنے پر متفق ہیں۔ اسلامی جمہوریہ ایران اپنے جوہری پروگرام کی موجودہ صورتحال کو برقرار رکھے گا اور امریکہ کوئی نئی پابندیاں عائد نہیں کرے گا اور خطے میں اضافی افواج تعینات نہیں کرے گا۔

10 — ریاستہائے متحدہ امریکہ عہد کرتا ہے کہ اس مفاہمت نامے پر دستخط کرنے کے فوراً بعد اور پابندیوں کے خاتمے تک، امریکی محکمہ خزانہ ایرانی خام تیل، پیٹرولیم مصنوعات اور مشتق اشیاء، اور تمام متعلقہ خدمات بشمول بینکنگ لین دین، انشورنس، نقل و حمل وغیرہ کے لیے چھوٹ جاری کرے گا۔

ایران کے منجمد فنڈز ریلیز کرنے کا طریقہ کار مذاکرات میں طے ہوگا

11 — امریکہ اس مفاہمت نامے کے نفاذ کے بعد اسلامی جمہوریہ ایران کے منجمد یا محدود فنڈز اور اثاثوں کو استعمال کے لیے مکمل طور پر دستیاب کرنے کا عہد کرتا ہے۔ امریکہ اور اسلامی جمہوریہ ایران مذاکرات کے دوران ان فنڈز کے اجراء سے متعلق طریقہ کار پر باہمی اتفاق کریں گے۔ اس طرح کے فنڈز، چاہے اصل اکاؤنٹ میں رکھے جائیں یا منتقل کیے جائیں، اسلامی جمہوریہ ایران کے مرکزی بینک کی طرف سے نامزد کسی بھی حتمی فائدہ اٹھانے والے کو ادائیگی کے لیے مکمل طور پر قابل استعمال بنایا جائے گا۔ ریاستہائے متحدہ امریکہ اس کے مطابق تمام ضروری لائسنس اور اجازت نامے جاری کرنے کا عہد کرتا ہے۔

حتمی معاہدہ کی نگرانی کیلئے میکنزم

12 — ریاستہائے متحدہ امریکہ اور اسلامی جمہوریہ ایران اس بات پر متفق ہیں کہ اس مفاہمت نامے کے کامیاب نفاذ اور حتمی معاہدے کی مستقبل میں تعمیل کی نگرانی کے لیے ایک ایگزیکٹو میکانزم قائم کیا جائے گا۔

13- اس مفاہمت نامے پر دستخط کرنے کے بعد، اور اس مفاہمت نامے کے پیراگراف 1، 4، 5، 10 اور 11 کے نفاذ کے آغاز سکے بعد اور ان اقدامات کے مسلسل نفاذ کے بعد، امریکہ اور اسلامی جمہوریہ ایران حتمی معاہدے کے بارے میں بات چیت کا آغاز کریں گے جو   باقی پیراگرافس پر عملدرآمد کے متعلق ہوگی۔

14 — حتمی معاہدے کی توثیق یو این ایس سی کی ایک پابند قرارداد کے ذریعے کی جائے گی۔

اس سے  پہلے بدھ کو، اس متن کو باضابطہ طور پر جاری کرنے سے پہلے، امریکہ کی بعض میڈیا آؤٹ لیٹس نےسرکاری ذرائع سے حاصل کردہ ایک کاپی شائع کی تھی۔ اس ہفتے فرانس میں جی 7 سربراہی اجلاس میں اسے دیکھنے والے ایک سفارت کار نے اور مذاکرات سے آگاہ ذرائع نے بھی اس کی تصدیق کی تھی۔ 

میڈیا مین پہلے سامنے آ چکے متن کی زبان کے بارے میں امریکی اور ایرانیوں دونوں کی رازداری کو دیکھتے ہوئے، یہ واضح نہیں تھا کہ آیا   بعض آؤٹ لیٹس کے ساتھ  شیئر کیا گیا مسودہ متن کی حتمی دستاویز کے عین مطابق الفاظ کی عکاسی کرے گا جس پر سوئٹزرلینڈ میں جمعہ کو ذاتی طور پر دستخط کیے جائیں گے۔ وائٹ ہاؤس کے ترجمان نے بدھ کی صبح کہا کہ متن کے الفاظ اصل یادداشت کی عکاسی نہیں کرتے۔ 

میڈیا میں پہلے سامنے آ چکے  متن اور  حتمی متن کے درمیان ایک اہم فرق ایران کے انتہائی افزودہ یورینیم کے ذخیرے کو بے اثر کرنے کے لیے "کم سے کم طریقہ کار" کے الفاظ ہیں۔  یہ بین الاقوامی جوہری توانائی ایجنسی، اقوام متحدہ کے جوہری نگران ادارے کی نگرانی میں کم درجے کے مواد کے ساتھ قریب قریب بم ک گریڈ  یورینیم کو ملانے کا ایک "کم سے کم طریقہ کار" بتاتا ہے۔ پہلے میڈیا میں لیک ہونے والے  مسودے میں ایسی زبان شامل نہیں تھی۔ حتمی متن میں یہ واضح ہو گیا کہ آئی اے ای اے ایرانی ذخیرہ میں موجودہ بم گریڈ یورینیم کو عام یورینیم میں ملا کر اس غیر مؤثر کرے گی۔

حتمی متن میں یہ بھی واضح کیا گیا ہے کہ ایران تجارتی جہازوں کو آبنائے ہرمز میں "بغیر کسی معاوضے کے، صرف 60 دنوں کے لیے" جانے کی اجازت دے گا، ایک ایسی شق جو مسودے میں درج نہیں تھی۔

امریکی اہلکار نے سی این این کو بتایا کہ سی این این کو حاصل کردہ متن صدر ڈونلڈ ٹرمپ، نائب صدر جے ڈی وینس اور ایرانی پارلیمانی اسپیکر محمد باقر غالباف کی جانب سے اتوار کو ڈیجیٹل طور پر دستخط کیے گئے معاہدے کی عکاسی کرتا ہے۔ 

یہ بھی پڑھیئے:  ٹرمپ سے مودی کی ملاقات، مودی پر حملہ ہوا تو دفاع کروں گا، ٹرمپ کا اعلان